Write a length-prefixed list of tags (all of the same type) to the stream
If the list could not be written