Iterates over every byte in the list using the provided action.
action
If the list's content type is not BYTE.